本名を消された通信簿
東京市立稲田尋常高等小学校「昭和十五年度」、第三学年一組に在籍していた李茂炯の一見なんの変哲もないただの通信簿である。 しかし「李茂炯」という朝鮮名が2本の線で消され、その右側に「武田茂」とあるのをみると日帝支配下の創氏改名の史資料となってくる。
「昭和十五年度」といえば、皇紀二千六百年の紀元節を期して「大和大愛の発露」という創氏令の発布された年である。当時の通信簿は3学期にわけていたことから、１学期（4月～7月）は李茂炯名で渡され、2学期（9月～12月）以降武田茂名になったとみられる。
創氏令は2月11日から6ヶ月以内（8月10日）に届出ることが義務づけられていたので、李茂炯名が消されたのは2学期以後のことである。最初は竹田で届出したが、皇族の竹田宮家を僭称するとの理由で不許可、武田になったという。
創氏改名は在日同胞の多くが通名を名乗ることになった歴史的背景の一つである。
